|
Послание за подкрепа от Катрин Амон Шарп Представител на Върховния комисариат за бежанците на ООН в България (превод от английски език)
Преди четиридесет години на утрешния ден, 28ми юни 1969, е даден глас на ЛГБТ активистите, по време на Стоунуолските бунтове в Ню Йорк Сити. Днес, сексуалното разнообразие и толерантността към половата идентичност ще бъдат отпразнувани в България с Rainbow Friendship шествието в София. Предлагайки своята подкрепа, като Представител на Върховния комисариат за бежанците на ООН в България, аз изказвам своето задоволство от всички, които изразяват солидарността си , присъединявайки се към тази важна кауза. Заедно с всички които подкрепят това шествие, оставам ангажирана със защитаване на равните права за всеки и уважение към човешкото достойнство и разнообразие, независимо от сексуалната ориентация или пол. За съжаление, по света, все още виждаме как хора са загърбени и дискриминирани, само защото са с различна сексуална ориентация. На някои от тези хора - лесбийски, гей, бисексуални и транссексуални, им се налага да бягат от своята страна и да търсят закрила в друга страна защото са преследвани. Мандатът на ВКБООН и ценностите на организацията са изградени върху подкрепа и уважение за основните права на човека, и ние безусловно отхвърляме и осъждаме дискриминацията по причина на сексуална ориентация и полова идентичност. Бих желала още веднъж да уверя организаторите и участниците на шествието Rainbow Friendship в своята подкрепа и да се присъединя към техния повик за солидарност. 27 юни 2009
София, България *** Message of Support from Catherine Hamon Sharpe The United Nations High Commissioner for Refugees
Representative in Bulgaria
Forty years ago tomorrow, on the 28th of June 1969, Lesbian Gay Bisexual and Transgender activism was given a voice, during the Stonewall Riots in New York City.
Today, sexual diversity and gender identity tolerance are being celebrated in Bulgaria with the Rainbow Friendship Rally in Sofia. By pledging my support, as the Representative of the UN High Commissioner for Refugees in Bulgaria, I convey my appreciation to all, who express their solidarity in joining this important cause. I stand committed, along with everyone supporting this rally, to uphold equal rights for all and respect for human dignity and diversity, regardless of sexual orientation or gender. Regretfully, around the world, we still see people being marginalized and discriminated against, solely because they are of different sexual orientation. Some of these lesbian, gay or bisexual people have to flee their country and look for protection in another country after being persecuted. UNHCR’s mandate and core values are built on the promotion and respect of fundamental human rights, and we unconditionally reject and condemn discrimination based on sexual orientation and gender identity. I wish to reaffirm my support to the organizers and participants of the Rainbow Friendship Rally and to join their call for solidarity. 27 June 2009
Sofia, Bulgaria http://bulgariaunhcr.blog.bg/novini/2009/06/18/poslanie-za-podkrepa.350641
|
